cónyuge

cónyuge
f. & m.
consort, husband, partner, marriage partner.
* * *
cónyuge
► nombre masulino o femenino
1 (gen) spouse, partner; (marido) husband; (mujer) wife
► nombre masculino plural cónyuges
1 husband and wife, married couple sing
* * *
SMF spouse, partner
pl cónyuges married couple sing , husband and wife
* * *
masculino y femenino (frml) spouse (frml)

los cónyuges — the married couple

la firma de uno de los cónyuges — either the husband's or the wife's signature

* * *
= spouse, partner.
Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion .
----
* cónyuge infiel = cheating spouse.
* * *
masculino y femenino (frml) spouse (frml)

los cónyuges — the married couple

la firma de uno de los cónyuges — either the husband's or the wife's signature

* * *
= spouse, partner.

Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.

Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion .
* cónyuge infiel = cheating spouse.

* * *
cónyuge
masculine and feminine
(frml)
spouse (frml)
los cónyuges the married couple
la solicitud debe ser presentada por uno de los cónyuges either the husband or the wife should submit the application
¿los cónyuges están invitados? (hum); are other halves invited? (hum)
* * *

cónyuge sustantivo masculino y femenino (frml) spouse (frml);
◊ los cónyuges the married couple

cónyuge mf spouse
cónyuges, married couple sing, husband and wife

'cónyuge' also found in these entries:
Spanish:
consorte
- gorrear
- viejo
English:
consort
- mess about
- mess around
- partner
- spouse
- unfaithful
* * *
cónyuge nmf
spouse;
los cónyuges husband and wife
* * *
cónyuge
m/f spouse;
cónyuges pl married couple sg
* * *
cónyuge nmf
: spouse, partner

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • cónyuge — sustantivo masculino,f. 1. Marido respecto a la mujer y mujer respecto al marido: Ambos cónyuges son grandes artistas. Ella hizo un testamento en el que cedía sus bienes a su cónyuge. La cónyuge protestó nada más entrar en el juzgado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cónyuge — ‘Consorte’. Es común en cuanto al género: el/la cónyuge (→ género2, 1a y 3c). Se pronuncia [kónyuje], no ⊕ [kónyuge]; por tanto, no es correcta la grafía ⊕ cónyugue …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cónyuge — (Del lat. coniux, ŭgis). com. consorte (ǁ marido y mujer respectivamente) …   Diccionario de la lengua española

  • Cónyuge — Cónyuges el día de su matrimonio, rodeados de parientes Cónyu …   Wikipedia Español

  • cónyuge — (Del lat. conjux, ugis, el que lleva el mismo yugo.) ► sustantivo masculino femenino Respecto de una persona, su marido o su mujer: ■ le regalaron un viaje a las islas para él, su cónyuge e hijos. SINÓNIMO consorte ANTÓNIMO célibe soltero * * *… …   Enciclopedia Universal

  • cónyuge — {{＃}}{{LM C10378}}{{〓}} {{SynC10626}} {{［}}cónyuge{{］}} ‹cón·yu·ge› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} su esposo o su esposa: • Los cónyuges iniciarán mañana su luna de miel.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín coniux (el …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cónyuge —     Cada una de las dos partes de un matrimonio recibe este nombre (y no el de *cónyugue aunque el adjetivo sea conyugal) por una idea no demasiado romántica del estado marital sino más bien práctica, económica y productiva del mismo. Y puede… …   Diccionario del origen de las palabras

  • cónyuge — (m) (Intermedio) persona con la que está casada otra Ejemplos: Los cónyuges se presentaron ante el notario para firmar los documentos. Su cónyuge ha demandado divorcio. Sinónimos: consorte …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cónyuge — s m y f Marido y mujer, uno con respecto al otro: Quedan obligados ambos cónyuges a sostener a sus hijos …   Español en México

  • cónyuge — com. consorte, esposo. * * * Sinónimos: ■ consorte, esposo, esposa, contrayente, marido, mujer Antónimos: ■ soltero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cónyuge — com. Consorte. Marido y mujer, respectivamente …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”